TERASHIMA DESIGN CO.

KAIUNICHI

20060207102442.jpg


³«±¿°ìǵÅò¡¡¥Ý¥¹¥¿¡¼
AD,D Masayuki Terashima
ADV Genki-do Honpo


ǯ¤Ë¿ô²ó¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀìÌç³Ø¹»¤Ê¤É¤Ë¥²¥¹¥È¹Ö»Õ¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤È¤­³ØÀ¸¤¿¤Á¤ÎÁ°¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Ïä·¤Þ¤¹¡£
¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¡¼¥°¤Î¥Ð¥Ã¥¿¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËΩ¤È¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¹â¹»Ìîµå¤Ç¹Ã»Ò±à¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢
¥É¥é¥Õ¥È¤Ç»ØÌ¾¤µ¤ì¤Æ²¿Ç¯¤«¥×¥í¤Ç³èÌö¤Ç¤â¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐÅþÄì̵Íý¤Ç¤¹¤·¡¢
¥´¥ë¥Õ¤Ç¥Þ¥¹¥¿¡¼¥º¤Ë½Ð¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥È¤Ë¹ç³Ê¤·¤Æ
PGA¤Î½Ð¾ì¸¢¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢Í½Áª²ñ¤ò¾¡¤Á¾å¤¬¤é¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡£
¤Ç¤â¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï´Êñ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
À¤³¦Ã椫¤é1ËüÅÀ°Ê¾å¤ÎºîÉʤ¬½¸¤Þ¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ADC¤Ç¤â½ÐÉʤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡£
½Ð¾ì»ñ³Ê¤È¤«¡¢¹ñÆâͽÁª¤È¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡£
¿³ºº¤Î»þ¤Ë¤Ï¡¢À¤³¦¤Î¥È¥Ã¥×¤ÎºîÉʤÎÎÙ¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ä¤Þ¤ê¤¤¤­¤Ê¤ê¥ï¡¼¥ë¥É¥·¥ê¡¼¥º¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤ó¤Ê¤Ëµ¤·Ú¤ËÀ¤³¦¤È¾¡Éé¤Ç¤­¤ë¿¦¼ï¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢À¤³¦¤Ë¶á¤Å¤¯³ÎΨ¤Ï¤º¤¤¤Ö¤ó¹â¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£

¤³¤¦¤¤¤¦Ïäò¤·¤Æ¤â»¥ËÚ¤ÇËܵ¤¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤Ï¤Û¤ó¤Î°ì°®¤ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ËºîÉʤòÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë»¥ËڤΥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ï10¿Í¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢»¥ËÚADC¤Ê¤É¤Ç¸«¤Æ¤¤¤ÆNYADC¤ËÆþÁª¤·¤½¤¦¤Ê¿Í¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤À¤á¤Ç¤âï¤âµ¤¤Å¤­¤Þ¤»¤ó¤«¤é½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

¤³¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ï¡Ö³«±¿°ìǵÅò¡×¤È¤¤¤¦±ïµ¯¤Î¤¤¤¤¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ò¤Ä¤±¤¿ÆþÍáºÞ¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ADC¤ÇƼ¾Þ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ƽ¾Þ¤È¤¤¤¦¸Æ¤Ó̾¤ÏÆüËܤÇÊØµ¹Åª¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
ËÜÅö¤ÏDistinctive Merit¤È¤¤¤Ã¤Æ¶â¾Þ¡¢¶ä¾Þ¤Î¼¡¤Ë¤¢¤¿¤ë
¡ÈÆÃÁª¡É ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤Î²¼¤Ë¡¢ÆþÁª¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ADC¤Î¿³ºº¤ÏºîÉÊ¿ô¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢¿³ºº°÷¤¬¸«¤ë¤Î¤Ï°ì½Ö¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï´Á»ú¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤¿¤ÞÌܤˤȤޤ俤Τ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤Î¼õ¾Þ¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¸åÆ£¤µ¤ó¡¢Á°ÅĤµ¤ó¤¬½Ë²ì²ñ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
²¿½½¿Í¤âÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º£»×¤¦¤È¤³¤Î¾Þ¤Ç¤ª½Ë¤¤¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤Î¤Ï
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂ礲¤µ¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤À¤«¿½¤·Ìõ¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤È¤­ºÊ¤â½Ë²ì²ñ¤ËͶ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Èà½÷¤Ë¤ÏÃǤï¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶â¾Þ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤Í¡£¡×¤Ã¤Æ¡£

GEORGE KAWAGUCHI SUPER TRIO

GEORGE.jpg

¥¸¥ç¡¼¥¸Àî¸ý¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥È¥ê¥ª¡¡¥Ý¥¹¥¿¡¼
AD,D Masayuki Terashima
C Fumiko Mitsueda
ADV Sapporo Grand Hotel


¥¸¥ç¡¼¥¸Àî¸ý¤µ¤ó¤Î¥É¥é¥à¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥¯¤Ç¤¤¤¨¤Ð¥Ï¡¼¥ì¡¼¤Ç¤¹¤Í¡£
¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤òÄ̤ê±Û¤·¤ÆÇú²»¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
¥¸¥ã¥º¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼¤ÊÊý¤Ç¤¹¤«¤é¤ß¤Ê¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤȻפ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¤ÎÍâǯ˴¤¯¤Ê¤é¤ì¤Æ¤È¤Æ¤â¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£
±Ç²è¡Ö¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈµÞ¹Ô»¦¿Í»ö·ï¡×¤ËÅо줹¤ë
¥¨¥ë¥­¥å¡¼¥ë¡¦¥Ý¥¢¥í¤Î¤è¤¦¤Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¤µ¤ó¤Îɦ¤Ï
ÆüËܿͤˤÏÄÁ¤·¤¤¤Î¤Ç¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤³¤Î¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¤Ï¤½¤Îɦ¤ò¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥£¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ɦ¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÏÌ£µ¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ËͤˤÏÄÁ¤·¤¯¼êÉÁ¤­¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÏÉÁ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¼Â¤ÏÌÌÅݤ¯¤µ¤¬¤ê¤Ç¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
ËÜÅö¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Ê¤٤Ƹ¡¾Ú¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£

¤³¤ì¤Ï¼«Âð¤Ç»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²È¤Ë¤ÏÂÀ¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
Á᤯ÉÁ¤­¤¿¤¯¤ÆÍâÆü¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Ç²¿ÅÙ¤âÉÁ¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡£
±¿Æ°²ñ¤ÎÁ°¤ÎÆü¤Ï¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤ÆÌ²¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤ÆÎɤ¯Ê¹¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
ËͤϿ޹©¤ÎÁ°¤ÎÆü¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
¼¡¤Î½µ¤Î¿Þ¹©¤Î»þ´Ö¤Ë²¿¤ò¤¹¤ë¤Î¤«ÃΤ餵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é
¤½¤ÎÁ°¤ÎÆü¤Þ¤Ç¤Ë°ì¤Äºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢
¼ø¶È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¿·¤¿¤Ë¤â¤¦°ì¤Äºî¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤â¤¦Á᤯¤ä¤ê¤¿¤¯¤Æ²æËý¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤À¤«¤é¤³¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Î»þ¤â¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤è¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â»Å»ö¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤Îί¤Þ¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬
´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡Öº£Æü²¿¤òºî¤í¤¦¤«¡×¤È³Ú¤·¤ß¤ÊËèÆü¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
ËͤΤ»¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¦¤Á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤ß¤ó¤Ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
Íê¤ß¤â¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ë;·×¤Ê°Æºî¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¡£
¤Ç¤â¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤È¤Æ¤â·òÁ´¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¤è¡£
¤â¤·¡¢¤¦¤Á¤Î»ö̳½ê¤Î·Ð±ÄÊý¿Ë¤òʹ¤«¤ì¤¿¤é
¡Ö¥¹¥¿¥Ã¥ÕÁ´°÷¤¬ËèÆü¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡×¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¤Í¡£
ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¤³¤ì¤¬¤Ç¤­¤¿¤é¤ª¶â¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ºî¤ê¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤¬Ê̤λŻö¤òÀ¸¤ß¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÏÇä¾å¤²¤òÀè¤Ë¹Í¤¨¤ë¤È³Ú¤·¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ç¤â´üÂ԰ʾå¤Ë´î¤ó¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤Îʬ¤Þ¤Çʧ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡£

SAPPORO STYLE

20060203154854.jpg

»¥ËÚ¥¹¥¿¥¤¥ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ß¥Ê¡¼ ¥Ý¥¹¥¿¡¼
AD,D Masayuki Terashima
ADV Sapporo City


2004ǯ¡¢»¥ËڻԷкѶɤ¬²»Æ¬¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢»¥Ëڤο·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òȯ·¡¤¹¤ëÌÜŪ¤Ç
»¥ËÚ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
»¥ËڤΥ¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤Ã¤¿¿·¾¦Éʤò±þÊ礷¤Æ¤â¤é¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢·ÐºÑ¸ú²Ì¤âÁÀ¤Ã¤¿´ë²è¤Ç¤¹¤Í¡£
ËͤϿ³ºº°÷¤ò¤ª´ê¤¤¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤â¤È¤â¤È»¥Ëڤ˷è¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é
¼ê¤µ¤°¤ê¤Î¿³ºº¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤ÈͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¾¦ÉʤȤ·¤ÆÇä¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¡¢È¯Á÷¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¤â¤Î¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¡£
¥Õ¥¿¤ò³«¤±¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ï¤¸¤á¤Æ¸«¤ë¤â¤Î¤Ï¿·Á¯¤Ç¼«Á³¤Èɼ¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¸½ºß¡¢Æþ¾Þ¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʲ½¤¬¾¯¤·¤º¤Ä¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç
¤¿¤È¤¨¾®µ¬ÌϤǤâ¾Þ¤À¤±¤¢¤²¤Æ½ª¤ï¤é¤»¤Ê¤¤Æ°¤­¤Ïɾ²Á¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ï»¥ËÚ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ´ë²è¤µ¤ì¤¿
ËͤΥǥ¶¥¤¥ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¹ðÃÎÍѤǤ¹¡£
¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ë³Î¤«¤Ê»¥ËÚ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç
²¿¤«°Õ³°¤ÊÍ×ÁǤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥£¤Ë¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
°Û¼Á¤Ê¤â¤Î¤È¤ÎÍ»¹ç¤Ï¿·¤·¤¤È¯ÁۤΥҥó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¤È¡£
¤½¤ì¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÁõ¾þʸ»ú¡¢¥«¥ê¥°¥é¥Õ¥£¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
ÆüËܤǤ¤¤¨¤Ð½ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢Ä¹¤¤Îò»Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ÊÁ°¡¢ÀìÍѤΥڥó¤È´Êñ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç
°ú¤Ã¤Ñ¤ê½Ð¤·¤Æ¤­¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¼Â¤Ï½éÂθ³¡£
¤Ç¤â¤³¤ì¤¬°Ê³°¤È´Êñ¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âµ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¼«Ê¬¤Ç¤â¤±¤Ã¤³¤¦´ïÍѤÀ¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¼«²è¼«»¿¡©¡Ë
¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ã¤Æ¡¢¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö¤Ë³Ú¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥Û¥ó¥È¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ò¥Ç¥³¥ì¡¼¥È¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ç¤¹¤¬
ÆüËܸì¤Ë»È¤¦¤ÈÏÂÍÎÀÞÃï¤ÇÉԻ׵Ĥʥࡼ¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤À¤«ÊѤÀ¤±¤É¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ï¥³¥ó¥µ¥Ð¤¸¤ã¤À¤á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ä¤â³×¿·Åª¤Êµ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤È¡£
¤À¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë̤俤顢̤鷺ÊѤʤۤ¦¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

TAVERNA MEZZALUNA / HALF MOON

20060202165305.jpg

¥¿¥Ù¥ë¥Ê¡¦¥á¥Ã¥Ä¥¡¥ë¡¼¥Ê¡¡¥Ý¥¹¥¿¡¼
AD,D Masayuki Terashima
ADV Taverna Mezzaluna


¥¿¥Ù¥ë¥Ê¡¦¥á¥Ã¥Ä¥¡¥ë¡¼¥Ê¤Ï±ß»³¤Î¥¤¥¢¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
³¹¤Ê¤«¤«¤é΢»²Æ»¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°À¾25ÃúÌܤޤǹԤäƺ¸¼ê¡¢¥ê¡¼¥Õ΢»²Æ»1F¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÂçÍҥԥåĥ¡¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£Æ»Ï©±è¤¤¤Ç¤¹¤¬¥Æ¥é¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤ÏͽÌ󤷤ʤ¤¤È¥À¥á¤«¤â¡£
±ß»³¤Î±üÍͤ¿¤Á¤ËÀêÎΤµ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£

¥á¥Ã¥Ä¥¡¥ë¡¼¥Ê¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤ÇȾ·î¤Î°ÕÌ£¡£
¤³¤³¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÏÁô´ä²¼¤Î¥«¥Õ¥§¡Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥í¥¦¡×¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÃæÂ¼ÇîÈþ¤µ¤ó¡£
ÇîÈþ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÃËÀ­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£
ÃæÂ¼¤µ¤ó¤Ï·î¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£Àµ³Î¤Ë¤¤¤¦¤È·î¤Î¸÷¤¬¡£
¤´¼«¿È¤Î²ñ¼Ò¤Î̾Á°¤â MOON BEAMS¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

Ⱦ·î¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡ÖÌÀ¤È°Å¡×¡ÖÇò¤È¹õ¡×¡Öɽ¤È΢¡×¤ß¤¿¤¤¤Ë
ÁêÈ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤¬°ì½ï¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¤Ê´¶¤¸¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¤³¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ï¡Ö·î¡×¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òȾʬ¤Ë¤·¤Æ¡Ö¸÷¤È±Æ¡×¤Ë¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
ÉáÄ̤Îʸ»ú¤À¤È¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤ÇÉԻ׵Ĥʡַî¡×¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
ÃæÂ¼¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡Ü¥â¥À¥ó¤ÊÆâÁõ¤ÇÂç¿Í¤Ã¤Ý¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤³¤ó¤Ê·Ú¤¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬¹ç¤¦¤ï¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¾¡¼ê¤Ëºî¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÃæÂ¼¤µ¤ó¡¢ÀäÂк¤¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

Taverna Mezzaluna
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî2À¾25 ¥ê¡¼¥Õ΢»²Æ»1F Tel.011-500-7613

ADDRESS

Í­¸Â²ñ¼Ò »ûÅç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¼¼

»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ3¾òÅì5ÃúÌÜ
´äº´¥Ó¥ë 3F

¢­¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë¤´¶¨ÎϤò

08 | 2008/09 | 10
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

RECENT COMMENTS

LINKS

SEARCH